Univers Ubú

Ubú neix d’una broma d’institut i esdevé l’univers creatiu més impactant d’Alfred Jarry. Amb el seu cèlebre crit «Merdre!», Jarry fa saltar pels aires les convencions del teatre burgès i inaugura l’escàndol com a forma d’art.

Sàtira ferotge de l’autoritat, Ubú és un personatge que funciona com una màscara buida, moguda només per pulsions primàries, on es concentren l’estupidesa, la crueltat i la cobdícia. Representa el tirà grotesc en estat pur, covard, golafre, ignorant i obsessionat amb els diners i el poder. La deshumanització s’expressa amb un llenguatge escatològic, repetitiu i mecànic que degrada la comunicació.

A més del ja clàssic Ubú Rei, aquest volum proposa les obres Ubú al turó, Ubú cornut (juntament amb el pòstum L’arqueòpterix) i Ubú encadenat, i també els Almanacs del Pare Ubú de 1899 i 1901. 

Ubú esdevé l’antiheroi modern per excel·lència, còmic i terrorífic alhora, incapaç d’evolució o remordiment. Amb aquest mirall deformant, Jarry anticipa les avantguardes, el surrealisme i el teatre de l’absurd, i crea un model tan universal que qualsevol dèspota contemporani pot veure’s reflectit, i que retrata la barbàrie que batega sota una superfície civilitzada, disfressada de persona.

Traducció de Núria Pujol Reverter

Epíleg de Francesco Ardolino