Demonologies. Mateus i Mateusa, i altres textos

El periodista i escriptor José Joaquim de Campos Leão, Qorpo-Santo (1829-1883) és una rara avis en la literatura brasilera vuitcentista. La seva antiobra magna és la Enciqlopèdia, ou seis meses de uma enfermidade, escrita a batzegades i sense cap mena de traçat preestablert, on s’hi mixturen poesia, receptes de cuina, pensaments i dramatúrgies amb l’únic ordre del caprici de l’autor.

Com a dramaturg, és imprevisible, obsessiu i innovador. Autor d’una obra inclassificable, el seu teatre és un híbrid que barreja l’assaig eticopolític i la digressió religiosa amb l’humor físic i simple del teatre popular. Amb aquesta antologia presentem, per primera vegada en català, alguns dels seus textos més destacats: Mateus i Mateusa, Els vincles naturals o Un part, juntament amb altres textos breus però igualment característics.

Oblidat durant un segle, no va ser fins als anys seixanta que va ser recuperat, se’l va dur a escena i va començar a ser llegit com allò que potser sí que va ser: pioner de l’escriptura automàtica incomprensible que fa evident el seu missatge, absurdista fora d’època, un excel·lent escriptor que escrivia malament amb premeditació i contumàcia.