Clown a través de la máscara [ESP]

Disponible como reserva

Disponible en català

«Un hombre es menos él mismo cuando habla en primera persona. Dale una máscara y te dirá la verdad. (Oscar Wilde)

El canadiense Richard Pochinko (1946-1989) tuvo un rol pionero en el teatro de clown norteamericano con la creación de una pedagogía de clown teatral original que sintetiza las técnicas europeas modernas de clown teatral y la función social del payaso de las culturas nativas norteamericanas.

Esta metodología que Pochinko aporta a partir de su propia formación y experiencia, y de la relación con el curandero lakota John (Fire) Lame Deer, reubica la posición social del clown occidental otorgándole un papel sanador, casi catártico. Pero para llegar, el clown tendrá que conocer el trueno — su vergüenza más inconfesable a la vez que la más bella– que le envían los dioses de la natura y que vive dentro de sí, aceptarlo, integrarlo y aprender a compartirlo. Este libro muestra el camino para hacerlo. No es que el payaso no te tenga que hacer reís…. Es que te tienes que reconocer en su performance, y para que esto sea posible, esta tiene que ser del todo genuina.

Cómo dice Lame Deer:

«Para nosotros, un payaso es alguien sagrado, divertido, poderoso, ridículo, santo, vergonzoso, visionario. Es esto y mucho más. Aunque parezca que está haciendo el tonto, un payaso en realidad está celebrando una ceremonia espiritual.»

En Clown a través de la máscara, Veronica Coburn y la antigua alumna de Pochinko, Sue Morrison, exponen la metodología del estilo de clown de *Pochinko y ofrecen un marco filosófico para su interpretación.

Hoy, Morrison es la profesora principal de la técnica de clown teatral de Pochinko —Clown Through Mask— y este libro extiende significativamente la bibliografía sobre esta forma de teatro demasiado poco documentada.

La traducción al castellano es de Lola Renau

La revisión técnica la ha hecho Isaac Luy, payaso experto en Clown Through Mask y alumno de Sue Morrison.