Ghetto Brother. Memòries de Benjy Meléndez [CAT]

DISPONIBLE EN CASTELLANO

En Benjy Meléndez, fundador de la banda de carrer Ghetto Brother, activista social i cantant principal del grup musical Ghetto Brothers, explica les seves memòries de finals dels anys 1960 i principis dels 1970, d’un músic a la cúspide de la fama, un lluitador per la pau, i un home a la recerca de les seves arrels jueves.

Amb detalls esgarrifosos alhora que candorosos, “Yellow”Benjy s’obre com mai a Ghetto Brother (Benjy Meléndez amb Amir Said). A través de la història de la seva família, originària de San Juan de Puerto Rico, la seva infantesa al West Village (Nova York) a la dècada de 1960, el trasllat forçat al South Bronx, la seva vida en una banda de carrer, i la seva transformació a ambaixador de pau, Ghetto Brother explora la condició humana quan es mou al límit de les seves opcions de supervivència.

Meléndez ens trasllada a l’oblidada Nova York de finals dels anys seixanta i principis dels setanta que va donar lloc a la infame era de les bandes de carrer de la ciutat. Però en el seu nucli, Ghetto Brother examina el camí que va de la infantesa a la maduresa en un territori desconegut, i fa un retrat vívid de què significa la identitat i el que passa quan aquesta identitat es dissol i es torna a construir.

Evocatiu i ple de mirades i sons d’una Nova York canviant i d’una vida transformadora, Ghetto Brother és la fascinant crònica d’un viatge notable i d’un líder extraordinari que ho va canviar tot.

La traducció de l’anglès és de Raquel Delgado, Llicenciada en Filologia i directora de Hip Hop Works Inc.

El pròleg és de Carles Feixa, catedràtic d’Antropologia Urbana a la Universitat Pompeu Fabra.

L’epíleg és de Francisco Reyes, director del programa de RTVE, Ritmo Urbano.

Continguts

Pròleg

PART 1. El Village

Capítol 1. Infància

PART 2. Xoc cultural

Capítol 2. Els Júnior Beatles

Capítol 3. Quan els edificis van començar a esfondrar-se

PART 3. El parany mortal

Capítol 4. Viure al marge de la llei

Capítol 5. Amb els colors per davant

Capítol 6.  A la lleugera, estrès i tensió

PART 4. Heroi

Capítol 7. Verí

Capítol 8. Ja no es qüestió de colors

Capítol 9. Power-Fuerza

Capítol 10. Black Benjie i el Tractat de Pau

Capítol 11. Trauma

PART 5. El rellotge de sorra

Capítol 12. La  vida després dels Ghetto Brothers

Epíleg

Mapa